#!/usr/bin/env python3
# -*- coding: utf-8 -*-

"""
翻訳アプリ（Python + Tkinter + Ollama）
（ラベル・テキストボックスの高さを揃えたバージョン）
"""

import tkinter as tk
from tkinter import ttk, messagebox
import threading

# ---------- 依存パッケージ ----------
# pip install ollama
import ollama

# ---------- 言語コードマッピング ----------
LANGUAGE_MAP = {
  "Chinese": "zh",
  "English": "en",
  "Spanish": "es",
  "French":  "fr",
  "German":  "de",
  "Hindi":   "hi",
  "Italian": "it",
  "Japanese":"ja",
  "Korean":  "ko",
  "Russian": "ru",
}

LANGUAGES = list(LANGUAGE_MAP.keys())

# ---------- プロンプトテンプレート ----------
PROMPT_TEMPLATE = (
  "You are a professional {SOURCE_LANG} ({SOURCE_CODE}) to {TARGET_LANG} ({TARGET_CODE}) translator. "
  "Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original {SOURCE_LANG} text while "
  "adhering to {TARGET_LANG} grammar, vocabulary, and cultural sensitivities.\n"
  "Produce only the {TARGET_LANG} translation, without any additional explanations or commentary. "
  "Please translate the following {SOURCE_LANG} text into {TARGET_LANG}:\n\n"
  "{TEXT}"
)

# ---------- アプリクラス ----------
class TranslatorApp(tk.Tk):
  def __init__(self):
    super().__init__()

    self.title("ローカルLLM 翻訳アプリ")
    self.geometry("900x600")
    self.minsize(600, 400)
    self.resizable(True, True)

    self._build_ui()

  # ---------- UI作成 ----------
  def _build_ui(self):
    # ---------------- 主要フレーム（テキスト領域） ----------------
    frame_text = ttk.Frame(self)
    frame_text.grid(row=0, column=0, sticky="nsew", padx=10, pady=(10, 0))

    # 左側（原文）
    self.left_frame = ttk.Frame(frame_text)
    self.left_frame.grid(row=0, column=0, sticky="nsew", padx=(0, 5))
    # 右側（翻訳文）
    self.right_frame = ttk.Frame(frame_text)
    self.right_frame.grid(row=0, column=1, sticky="nsew", padx=(5, 0))

    # 左フレームにラベル＋テキスト
    lbl_src = ttk.Label(self.left_frame, text="原文")
    lbl_src.grid(row=0, column=0, sticky="w")
    self.txt_source = tk.Text(self.left_frame, wrap="word", height=25)
    self.txt_source.grid(row=1, column=0, sticky="nsew", pady=(5, 0))
    self.left_frame.rowconfigure(1, weight=1)
    self.left_frame.columnconfigure(0, weight=1)

    # 右フレームにラベル＋テキスト
    lbl_tgt = ttk.Label(self.right_frame, text="翻訳文")
    lbl_tgt.grid(row=0, column=0, sticky="w")
    self.txt_target = tk.Text(self.right_frame, wrap="word", height=25)
    self.txt_target.grid(row=1, column=0, sticky="nsew", pady=(5, 0))
    self.right_frame.rowconfigure(1, weight=1)
    self.right_frame.columnconfigure(0, weight=1)

    # 左右フレームを等分割
    frame_text.columnconfigure(0, weight=1)
    frame_text.columnconfigure(1, weight=1)
    frame_text.rowconfigure(0, weight=1)

    # ---------------- コントロールフレーム（ボタン＋コンボ） ----------------
    frame_ctrl = ttk.Frame(self)
    frame_ctrl.grid(row=1, column=0, sticky="ew", padx=10, pady=(10, 0))

    # コンボ（原文の言語）
    ttk.Label(frame_ctrl, 
              text="原文の言語:").grid(row=0, column=0, sticky="w")
    self.cmb_source_lang = ttk.Combobox(
      frame_ctrl, values=LANGUAGES, state="readonly", width=12
    )
    self.cmb_source_lang.grid(row=0, column=1, sticky="w", padx=(5, 20))
    self.cmb_source_lang.set("English")

    # コンボ（翻訳先言語）
    ttk.Label(frame_ctrl, 
              text="翻訳先の言語:").grid(row=0, column=2, sticky="w")
    self.cmb_target_lang = ttk.Combobox(
      frame_ctrl, values=LANGUAGES, state="readonly", width=12
    )
    self.cmb_target_lang.grid(row=0, column=3, sticky="w", padx=(5, 20))
    self.cmb_target_lang.set("Japanese")

    # ペースト・コピー・翻訳ボタン
    btn_paste = ttk.Button(frame_ctrl, text="ペースト", 
                           command=self._paste_to_source)
    btn_paste.grid(row=0, column=4, sticky="w")
    btn_translate = ttk.Button(frame_ctrl, text="翻訳", 
                               command=self._start_translation)
    btn_translate.grid(row=0, column=5, sticky="w", padx=10)
    btn_copy = ttk.Button(frame_ctrl, text="コピー", 
                          command=self._copy_target)
    btn_copy.grid(row=0, column=6, sticky="w")

    # ---------------- ステータスバー ----------------
    self.status_var = tk.StringVar(value="準備完了")
    status_bar = ttk.Label(self, textvariable=self.status_var, 
                           relief="sunken", anchor="w")
    status_bar.grid(row=2, column=0, sticky="ew", padx=10, pady=(5, 10))

    # メインウィンドウの行・列の伸縮設定
    self.rowconfigure(0, weight=1)
    self.columnconfigure(0, weight=1)

  # ---------- イベントハンドラ ----------
  def _paste_to_source(self):
    try:
      text = self.clipboard_get()
      self.txt_source.delete("1.0", tk.END)
      self.txt_source.insert(tk.END, text)
    except tk.TclError:
      messagebox.showwarning("ペーストエラー", 
                             "クリップボードにテキストがありません。")

  def _copy_target(self):
    text = self.txt_target.get("1.0", tk.END).strip()
    if text:
      self.clipboard_clear()
      self.clipboard_append(text)
      self.status_var.set("翻訳文をクリップボードにコピーしました。")
    else:
      messagebox.showwarning("コピーエラー", "翻訳文がありません。")

  def _start_translation(self):
    source_text = self.txt_source.get("1.0", tk.END).strip()
    if not source_text:
      messagebox.showwarning("入力エラー", "原文が空です。")
      return

    # 言語設定取得
    source_lang = self.cmb_source_lang.get()
    target_lang = self.cmb_target_lang.get()
    source_code = LANGUAGE_MAP[source_lang]
    target_code = LANGUAGE_MAP[target_lang]

    # ステータス表示
    self.status_var.set("翻訳中…")
    self.txt_target.delete("1.0", tk.END)
    self.txt_target.insert(tk.END, "翻訳中…")

    threading.Thread(
      target=self._translate_thread,
      args=(source_lang, source_code, target_lang, target_code, source_text),
      daemon=True
    ).start()

  def _translate_thread(self, src_lang, src_code, tgt_lang, tgt_code, text):
    try:
      prompt = PROMPT_TEMPLATE.format(
        SOURCE_LANG=src_lang,
        SOURCE_CODE=src_code,
        TARGET_LANG=tgt_lang,
        TARGET_CODE=tgt_code,
        TEXT=text
      )
      response = ollama.generate(model="translategemma:12b", prompt=prompt)
      translation = response.get("response", "").strip()
    except Exception as e:
      translation = f"翻訳エラー: {e}"
      self.status_var.set("エラーが発生しました")
    else:
      self.status_var.set("翻訳完了")

    self.after(0, self._update_target_text, translation)

  def _update_target_text(self, translation):
    self.txt_target.delete("1.0", tk.END)
    self.txt_target.insert(tk.END, translation)

# ---------- メイン ----------
if __name__ == "__main__":
  app = TranslatorApp()
  app.mainloop()
